FANTASTICO pour les élèves de 5e : Rencontre Zoom avec leurs correspondants siciliens

ParSophie HERRAN

FANTASTICO pour les élèves de 5e : Rencontre Zoom avec leurs correspondants siciliens

Malgré le confinement ou « in quarantena » en italien(quarantaine), nous avons décidé avec ma collègue sicilienne Vera et ses élèves, donc nos correspondants, de nous voir pour la première fois en visioconférence 

Les élèves se sont présentés, ils se sont posés des questions.

Ils se sont répondus dans les deux langues soit leur langue maternelle soit en italien pour les français ou en français pour les Italiens.

Cela leur a permis de se rendre compte réellement de la communication en langue étrangère même si cela fait peu de temps qu’ils apprennent l’italien.

De mon côté je suis très fière des élèves présents qui ont su utiliser tout ce qu’ils avaient appris depuis le début d’année, ce qui est très prometteur pour la suite.

Voici quelques réactions après la visioconférence

 

Du côté enseignant

« Ce fut une superbe première expérience en confinement avec mes élèves un peu timides mais heureux.  » – prof.d’italien (Le Havre) 

« Super heureuse car pour eux c’était une surprise, je ne leur avais pas dit qu’il y aurait les correspondants – On pourrait s’organiser une leçon chaque semaine pour des leçons authentiques et stimulantes » – Vera Lanframe prof de français

 

Voici les réactions de mes élèves après la visioconférence

Manon : »La visioconférence était super. Nous avons posé des questions en italien et en français chacun notre tour et nous devions traduire »

 

Élyséa: « J’ai trouvé que c’était très bien, instructif. On essaie de traduire les phrases en italien. On s’est présentés en italien à nos correspondants et nos correspondants se sont présentés en français. J’ai adoré »

 

Benjamin :  » J’ai trouvé que cette visioconférence était très intéressante. C’était super de pouvoir rencontrer son correspondant et de pouvoir poser des questions à la classe italienne »

Mathis : »C’était bien. J’ai trouvé ça sympa de parler avec des italiens. On s’est échangés des mots, c’était drôle, on ne se comprenait pas tous et on en rigolait, on était un peu étonnés. J’étais un peu stressé malgré mes questions préparées. Personnellement j’ai bien aimé, par-dessus tout j’ai pu voir mon correspondant. »

Chahina : »J’ai trouvé que c’était super car on a eu l’occasion de parler avec nos correspondants italiens »

Angelina : »la visio était sympa car ça a permis de voir à quoi ressemble ma correspondante et d’apprendre comment les élèves en Sicile vivent le confinement mais c’était dur pour moi de prendre la parole car tout le monde parlait en même temps et il y a eu des coupures internet. »

 

 

 

À propos de l’auteur

Sophie HERRAN contributor

Professeure d'italien